Art. 11 Delay: ¿Atraso, retraso, demora?

Algunos -principalmente aquellos que no son del ámbito de los contratos de los proyectos-, sostienen que son sinónimos y que da lo mismo el uso de cualquiera de ellos, porque “se entiende y eso es suficiente”: en mi opinión, NO es suficiente y existen diferencias importantes. (La acepción Retardo, sumándome a la generalidad de los países de habla inglesa, la desecho por lo peyorativo asociado a “mental delay”)